Wednesday, December 24, 2014

Sleepy street kids

Many of the street children spend all their time looking for scrap metals during the day so that they can eat a meal after they sold their scrap metals.

And because of over moving to collect scrap metals and empty bottles, they became tired and then sleeping outside the shop verandas where most of them awaken up by the police beating by the cleaners. Because of this, many of them feel insecure and they get to sleep when we are doing the outreaches.
Viele der Straßenkinder verbringen ihre ganze Zeit auf der Suche nach Metallabfällen während des Tages, so dass sie eine Mahlzeit zu essen, nachdem sie ihre Schrott verkauft.

Und wegen der Umstieg auf Metallschrott und leeren Flaschen zu sammeln, wurden sie müde und dann außerhalb der Shop Veranden, wo die meisten von ihnen zu wecken von der Polizei Prügel von den Reinigungsmitteln schlafen. Aus diesem Grund viele von ihnen fühlen sich unsicher und sie zu schlafen, wenn wir tun, die Einsätze zu bekommen.




Sport time

It was sports time.
Es war Sport Zeit.








Christmas Party

As the boys arrived at the Christmas party, we had planned a lot of games, and exciting things.

Breakfast was fast since much of the boys on the streets sleep on empty stomachs.
Als die Jungs auf der Weihnachtsfeier kamen hatten wir eine Menge Spiele und spannende Dinge geplant.

Das Frühstück war schnell, da viel von den Jungs auf der Straße schlafen, mit leerem Magen.













Merry Christmas and a happy new year

Mercy Alive wishes you all a merry Christmas and a happy new year.

Greetings from the Mercy Alive to everyone and have the best Christmas holidays.

We love you and thanks for the support.
Mercy Lebend wünscht Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Grüße aus dem Mercy Lebend an alle und haben die besten Weihnachtsferien.

Wir lieben euch und danke für die Unterstützung.


Monday, December 22, 2014

Smiles at the Christmas party

Boys at their Christmas party. It was fun and amazing to see all those smiles.
Jungen in ihren Weihnachtsfeier. Es hat Spaß gemacht und erstaunlich, all jene Lächeln zu sehen.


Thanks for the Christmas Party

We are very grateful for every single one of you who did his or her best to make the Christmas party happen.

Thank you
Wir sind sehr dankbar für jeden einzelnen von euch, der sein Bestes tat, um die Weihnachtsfeier passieren.

Danke


Steven, former streetkid

We are very happy to see boys in the shelter serve the fellow streetkids and this helps to remind them of where they came from and that they were part of that too.

Our boy Steven, a former streetkid who we got off the streets, was the water boy at the field on the Christmas party.

We are very honoured to see change in these children.
Wir sind sehr glücklich zu sehen, Jungs im Schutz dienen den Kolleginnen und Straßenkinder, und dies hilft ihnen, wo sie hergekommen sind und daran erinnern, dass sie ein Teil davon waren zu.

Unser Junge Steven, ein ehemaliges Straßenkind, die wir aus den Straßen, das Wasser Junge auf dem Gebiet auf der Weihnachtsfeier.

Wir fühlen uns sehr geehrt, Veränderungen bei diesen Kindern zu sehen.